November

Szürke homályban

Szürke homályban
Rózsák nyílnak
A táj ködbe borult
Lopakodik a tél
És fehér hó subája
Betakará a bérceket
Hógolyó röppen
És gyermekek kacagása
Járja át a völgyeket.
Itt lenn
Rózsák nyílnak
Szürke homályban
S kankalin díszíti
A ködös kerteket!

Kép: http://fineartamerica.com/featured/1-woodland-in-winter-andrew-macara.html

November

Novemberi szél

Isaac Levitan - Ősz
http://tphv.ru/levitan/levitan7.php

Tépi a fákat
Ködöt görgetve
Maga előtt.
Permetez a felhő,
Fény csillan a füvön,
A fákon s bokrokon.
Őszutó sétál
Hegyről a völgybe
S lába nyomát
Belepi a dér !

November



Elena Revutskaya - Karácsony ünnepén
http://www.liveinternet.ru/users/ludvik/post110168590/

 Lehullott a
Körtefa levele,
Kopasz ágai
A végtelenbe
Nyújtózkodnak
A fény fele.
Ágain rovarokat
Keresnek a cinkék,
Harkály kopogtatja
A törzsét.

Már lehullott
A körtefa levele,
Szürke ködöt szitál
Az ősz,
És felébreszti
A szellőt!