Ezüstös fényben

Ezüstös kék fényben
Fürdik a Balaton
 repkedő sirályok
Tükröződnek vízében.
 vad kacsák úszkálnak
 nádas közelében
Telel a Balaton
Ezüstös kék fényben
S csend honol
Hó lepte partjain

Ezüstös fényben

Franklin Carmichael - Október
http://www.arthistoryarchive.com/arthistory/canadian/Franklin-Carmichael.html

Ezüstős fények
Ragyognak az égen:
Felhők úsznak
Hajnali szélben.
Nyújtózkodik az ősz,
Sápad a levél,
S lehull a földre
Őszelő küszöbén.
Az erdő túrára hív,
Ritmusra dobban a szív
És színes őszi dallamokat
Susog az avar!