Altató

John Auster Fitzgerald - Tündérkert

 Már lement a nap S fekelt a változatos hold.
Ezernyi csillag ragyog az égen,
S a kertek alján nyújtózkodik a csend.
Csak a tündérek csengetyűje cseng,
De azt is tovafújja az esti szellő.
Csukd be hát szép szemed!
Már lement a nap,
S a felkelő éj
Sötétségbe burkolta a földet.
Csukd be hát szép szemed,
Aludj s álmodj szépeket!

Altató

Este van, este van,
Kialudtak a fények.
Dorombolva gömbölyödik
Az öreg kandúr
A vadászatról megérkezve
Aludni tért:
A kutya körbejárva szaglász,
Majd elnyúlva hosszan lehajtja fejét.
A madarak fészkükre tértek,
A kertben csend van,
Csak ezernyi csillag ragyog az égen.
S ott fenn a magasban
A hold sétál éji útját járva.
Mi is térjünk aludni,
Pihenjen a munka mára.
Majd holnap hajnal hasadtára -
Madarak kórusára feléb-re-dünk.